課程介紹
此課程探討文學著作轉換成電影作品的眾多面向,文學與影像間的轉換乃是兩種不同藝術形式間的對話與流變,課程內容國際知名文學改編電影,作品,將由影像、氛圍與敘事三大面向切入,探討此類電影作品中從文學到電影間的視覺建構、美學風格、敘事與影像結構之重組以及氛圍意象之形塑。
教科書:

電影形式與製作 [圖書館皆有館藏]

大衛鮑德威爾 (Bordwell, David),克莉絲汀湯普遜 (Thompson, Kristin) 著,曾偉禎譯。2013。《電影藝術:形式與風格》。台北:麥格羅希爾。

愛德華品克斯 (Pincus, Edward),肯尼斯艾許 (Asher, Steven) 著,王瑋,黃克義譯。1993。《電影製作手冊》。台北:遠流。

盧梭 (Rousseau, David Harland),菲利浦 (Phillips, Benjamin Reid) 著,羅嵐譯。《圖解分鏡》。2017。台北:易博士。

 

文學作品 [圖書館館藏版]

厄文.威爾許 (Welsh, Irvine)2016。《猜火車2:春宮電影》。台北:傳訊時代。

巴拉德 (Ballard, J.G.)2003。《超速性追緝》。台北:城邦。 

卡夫卡 (Kafka, Franz)2010變形記》。台北:麥田。

李默特瑞 (Lemaitre, Pierre)2015。《天上再見》。台北:時報。 

村上春樹 (Murakami, Haruki)2018螢火蟲》。台北:時報。

狄克 (Dick, Philip K.)2017。《銀翼殺手》。台北:寂寞。

狄雍 (Djian, Philippe)2008。《巴黎野玫瑰》。台北:麥田。 

帕拉尼克 (Palahniuk, Chuck)2003。《鬥陣俱樂部》。台北:麥田。

徐林克 (Schlink, Bernhard)2000。《我願意為妳朗讀》。台北:皇冠。

康寧漢 (Cunningham, Michael)2000。《時時刻刻》。台北:希代。

曼恩 (Mann, Thomas)2014。《魂斷威尼斯》。新北市:漫步文化。

費茨吉拉德 (Fitzgerald, F. Scott)2009。《班傑明的奇幻旅程》 台北:新雨。

費滋傑羅 (Fitzgerald, F. Scott)2015。《大亨小傳》。台北:漫遊者。

劉梓潔。2010。《父後七日》。台北:寶瓶。

韓子雲、張愛玲。1983。《國語海上花列傳 I 海上花開》。台北:皇冠。

韓子雲、張愛玲。1992。《國語海上花列傳 II 海上花落》。台北:皇冠。

魏爾希 (Welsh, Irvine)2008。《猜火車》。台北:商周。

 

 

電影作品 [圖書館館藏]

Cronenberg, David. (1996) Crash.

Visconti, Luchino. (1971) Death in Venice

巴茲魯曼(Baz Luhrmann)2013。《大亨小傳》。(The Great Gatsby)

王育麟、劉梓潔。2010。《父後七日》。

史旺頓 (Swanton, Chris)卡夫卡變形記》(Metamorphosis)

李滄東。2018。《燃燒烈愛》。(Burning)

杜龐蒂 (Dupontel, Albert)。2017。《天上再見》。(Au revoir là-haut / See You Up There)

貝奈克斯 (Beineix, Jean-Jacques)1986。《巴黎野玫瑰》。(37°2 le martin / Betty Blue)

芬徹 (Fincher, David)2001。《鬥陣俱樂部》。(Fight Club)

芬徹 (Fincher, David)2008。《班傑明的奇幻旅程》。(The Curious Case of Benjamin Button)

侯孝賢。1998海上花》。

雷利史考特 (Scott, Ridley)1982。《銀翼殺手》。(The Blade Runner)

鮑艾爾 (Boyle, Danny)1996猜火車》。(Trainspotting)

鮑艾爾 (Boyle, Danny)2017。《猜火車2 (T2 Trainspotting)

戴爾卓 (Daldry, Stephen)2002。《時時刻刻》 (The Hours)                     

戴爾卓 (Daldry, Stephen)2008。《為愛朗讀》(The Reader)

教學進度:

第一週 課程介紹
第二週 影像分析 I:場面調度 & 相關鏡頭段落分析
第三週 影像分析 II:相關鏡頭段落 & 分鏡圖
第四週 氛圍形塑:影像、聲音、情感&心理
第五週 國定假日
第六週 敘事架構 & 改編轉譯
第七~十一週 文學改編電影個人分析報告與討論
第十二~十四週 期末提案/論文大綱報告
第十五週 期末作業繳交
第十六週 一對一作業討論 (視個別需要預約)

本課程不開放報名