Multiculturalism and Literature in English 0304多元文化與英語文學
Undergraduate Program, General Education
Rose Hsiu-li Juan, 阮秀莉
Wednesday 15:10-17:00, Spring 2019, Rm 307

1. 課程目標
本課程藉由多元文化文學和不同區域的世界文學學習，以及相關電影的研讀、賞析，認識不同的
文學、文化，瞭解多元的世界，增進語言、文學能力和國際視野。

2. 課程簡述(Course Description)
本課程以多部文學作品的選文及相關電影為教材，文本中英文相輔，含中英翻譯，內容涵蓋美洲
、拉丁美洲、歐亞等地區，並將探討「魔幻寫實」的文學、文化表達手法。上課方式除了講授之
外，學生依世界文學不同的文化屬性分組報告與團體討論，一方面培養同學對文字及影像的欣賞
、解析能力，另一方面透過代表性的世界文學作品，接觸多元的世界，增進國際視野。

1. 課程介紹、分組、選擇報告主題

2. 魔幻現實主義

3. Part Time Indian

4. 電影 烟火讯号Smoke Signals 原：霹靂心

5. Presentation 1.

6. 《蒙面叢林》

7. 春假

8. 電影 郵差

9. Presentation 2,3.

10. One Hundred Years of Solitude《百年孤寂》

11. 電影《謊言迷宮》

12. 5/8講者：賴青松先生 講題：半農半Ｘ的志願農民時代 原12週《夕霧花園》

13. Presentation 4, 5/2位
14. 5/22演講跨文化鬼怪研究/後殖民文學
15. Presentation 5/2位？and 6. 單車失竊記
16. Presentation 7, 8 Video, The Vietnam War's Environmental Legacy. George Orwell?
17. Presentation 9. Concluding note. George Orwell?
18. Finals

註：課程將依實際上課情況調整

4. textbook & other reference
陳正芳。《魔幻現實主義在臺灣》。台北：生活人文，2007。29-37, 56-58.
Alexie, Sherman. The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian. New York: Little, Brown and
Company, 2007.
薛曼‧亞歷斯 (Sherman Alexie)。《一個印地安少年的超真實日記》。盧秋瑩譯。台北：木馬文化
，2009。Márquez, Gabriel García. One Hundred Years of Solitude . New York: Harper Perennial
Modern Classics, 2006. 239-270. 239-255.
García Márquez, Gabriel. One Hundred Years of Solitude . New York: Harper Perennial Modern Classics,
2006. 239-270. 239-255.
馬奎斯(Márquez)。《百年孤寂》。楊耐冬譯。台北：志文，1990。
Marcos, Subcomandante. Our Word is Our Weapon: Selected Writings. Seven Stories Press, 2002.
馬訶士(Subcomandante Marcos)。《蒙面叢林》。吳音寧譯。台北：印刻，2003。
Tan Twan Eng. The Garden of Evening Mists. Myrmidon, 2011. 
陳團英。《夕霧花園》。莊安祺譯。台北：貓頭鷹，2015。
Wu, Ming-Yi (吳明益). The Stolen Bicycle. Trans. Darryl Sterk. Melbourne: Text Publishing, 2017.

2
吳明益。《單車失竊記》。台北:麥田，2015。
The Vietnam War's Environmental Legacy
https://www.youtube.com/watch?v=AHaEGSEsMJ0&feature=share&fbclid=IwAR2VuV3dFSxX2o1CZ0
QxjWmnZbnUiTWBztBDFCGWKfney_OkUrOuZpHAD-M

5. Evaluation
Presentation with PPT uploaded to iLearning（含互評）40%、出席&課堂參與40%、final quiz 20%
報告的第一頁包含自己的系級、姓名、學號、題目。
報告內容中若有引用他人著作或網站的資料，皆須標明出處來源。
報告內容為完整作品者加分

6. 課程輔導時間
週四1:00-3:00

 

正副班代聯絡資訊：
班代　劉佳宜　0989121269
副班代　張書萍　0972867526