本課程以跨文化語言學習的概念為設計架構，結合中英互譯之理論介紹及練習，以提升學生英語組織表達能力，並增進學生對於異文化與自身文化的認知、理解、分析、反思和批判能力，進而達成文化對話的終極目標。本課程為「中英翻譯」群組課程之進階課程，著重在中英翻譯技巧的基本訓練，並強調專題導向式學習(project-based learning)，習作內容以文化短文翻譯為主。授課對象為大學部大二以上外文主修之學生。